Diplom versus diploma: Een vergelijking van Duitse en Nederlandse opleidingsniveaus voor het inschatten van het premorbide functioneren op basis van de Verhage-indeling

Samenvatting

Steeds vaker worden cliënten in de spreekkamer gezien die de Nederlandse taal goed beheersen, maar geen opleiding in Nederland hebben gevolgd. Omdat opleidingssystemen tussen landen verschillen, kan er niet zomaar een directe vertaling van het ene naar het andere onderwijssysteem gemaakt worden. Dit maakt het inschatten van het premorbide functioneren en het corrigeren van de normscores op basis van het opleidingsniveau lastig. In dit artikel hebben wij Duitse en Nederlandse opleidingsniveaus vergeleken met het doel om in de dagelijkse praktijk een snelle en valide inschatting te kunnen maken over het omzetten van Duitse naar Nederlandse diploma's.